中国（金庸）新笑傲江湖商标注册登记争议

金庸 － 是武侠小说爱好者都一定知晓的鼎鼎大名人物。金庸的武侠作品有：射雕英雄传、倚天屠龙记、天龙八部、神雕侠侣、鹿鼎记、侠客行、碧血剑、雪山飞狐、连城诀、书剑恩仇录、笑傲江湖……等，是华人世界中公认的武侠小说大师，该些作品也有多国语言的译本发行。

若以该些书名提出商标申请的话，理应是会被核驳，但在中国却出现「新笑傲江湖」的商标注册登记。

该商标在2013年03月05日提出注册申请，2014年8月14日获淮注册，核定使用在第41类「在电脑网路上提供线上游戏」等相关服务上，商标权人是上海游奇网路有限公司。

中国商标法
第三十二条申请商标注册不得损害他人现有的在先权利，也不得以不正当手段抢先注册他人已经使用并有一定影响的商标。

参照该条的立法目的可知，此条系为处理商标权与其他在先权利间的衝突而来，以保护在先权利为优先考量，否决会损害在先权利的申请案。条文中所说的「在先权利」，除现行法律已经明确规范的法定权利外，也包括其他法律，诸如民法通则、侵权责任法…等，均享有受法律保护的合法权益。

而此案中提到一个特殊名称：「商品化权益」，其意思是权利人具有的将知名形象、知名作品名称等相关标识与商品或服务结合，投入商业性使用，而取得经济利益的权利，此权利并非中国法定的民事权利类型之一。

当小说作品名称，因具有一定知名度，而不再单纯局限于小说作品本身，与特定商品或服务的商业主体或商业行为相结合，小说相关大众，将其对于小说作品的认知与情感，投射在小说名称上，并对与其结合的商品或服务，产生信任感和消费需求，使权利人藉此获得小说出版发行以外的商业价值与商业机会时，则该小说作品名称可以构成「商品化权益」。

因此中国商标评审委员会认为，如知名小说作品名称，被排斥在受法律保护的民事权益之外，允许其他经营者，随意将他人知名小说名称，作为自己商品或服务的标识注册为商标，藉此快速佔领市场，获得消费者认同，无疑会放纵抢注行为，损害权利人的合法权益，并与商标法的立法目的相违背。

此案，「笑傲江湖」一词已经和金庸建立了紧密的对应关系，而争议商标「新笑傲江湖」与金庸小说作品名称相比较，仅多一修饰性词彙「新」，二者在文字组成、读音及意义上均构成实质性相近。

VAT跨境财税网